Roasted in its own lemony, garlicky butter, this easy roast chicken makes a lighter – equally tasty – alternative to a summer Sunday lunch.