From aromatic lemon saffron chicken to a spectacular rosewater-infused pud, the flavours of the Middle East are easy to recreate at home