From perfectly fitting cups to a back strap that doesn’t move, here’s how to know you’re wearing the right bra for you